Wil je met jouw webshop internationaal uitbreiden? Het bereiken van klanten in het buitenland brengt nieuwe kansen, maar ook uitdagingen met zich mee. Je krijgt te maken met culturele verschillen, andere regelgeving, logistieke vraagstukken en natuurlijk de taalbarrière. Gelukkig hoef je het niet alleen te doen. Met de samenwerking van het internationale keurmerk Valued Shops en Clonable leg je een solide basis voor internationale groei. Ontdek hoe hun tools jouw webshop vertalen en jouw betrouwbaarheid laten zien in nieuwe markten.
Vertrouwen is de sleutel tot succes met je webshop, in Nederland én over de grens
Er zijn verschillende manieren om dit vertrouwen op te bouwen:
- Certificaten en keurmerken: Met het Valued Shops-keurmerk laat je zien dat jouw webshop voldoet aan internationale regelgeving.
- Vertalingen: Een goed vertaalde website is enorm belangrijk als je buitenlandse klanten wilt aanspreken. Clonable biedt jou hiervoor de perfecte tools.
- Lokale betaalmethoden: Bied populaire opties aan, zoals Klarna in Duitsland of Bancontact in België.
- Klantenservice in de juiste taal: Zorg dat klanten jou kunnen bereiken in hun eigen taal, via chat, e-mail of telefoon.
- Culturele nuances: Pas je content aan de lokale cultuur aan, zoals aangepaste teksten op knoppen of specifieke afbeeldingen.
De kracht van Clonable: eenvoudig en effectief internationaal uitbreiden
Een sterke vertaling en lokalisatie zijn belangrijke factoren bij het aanspreken van buitenlandse klanten en het winnen van hun vertrouwen. Clonable, een Nederlands bedrijf, biedt een innovatieve tool waarmee je jouw webshop volledig automatisch kunt klonen naar een andere taal en vervolgens eenvoudig kunt personaliseren. Dit betekent tot wel 90% minder werk voor jouw team, zodat jij je kunt focussen op de groei van je webshop.
- Een perfecte kloon van je website: Clonable maakt een exacte kopie van je website en vertaalt deze direct naar de gewenste taal. Voor die Clone kun je een apart (sub)domein gebruiken. Daarnaast ondersteunt Clonable voor de meeste webshopsystemen ook meerdere talen op één domein.
- Handmatige controle: Na het automatische vertaalproces kun je in Clonable handmatig aanpassingen doen. Zo kun je bijvoorbeeld lokale culturele nuances toevoegen, zoals de juiste aanspreekvorm voor een specifieke regio of land. Daarnaast kun je een woordenboek gebruiken voor consistent taalgebruik en bepaalde woorden die niet vertaald mogen worden (zoals merknamen) automatisch uitsluiten.
- Hoge vertaalkwaliteit: Door verschillende technieken slim te combineren, levert Clonable kwalitatieve vertalingen voor alle onderdelen van je website. Van URL’s en productteksten tot SEO-aspecten: alles wordt geoptimaliseerd voor de lokale markt.
- Flexibele oplossingen: Wil je snel en zonder gedoe internationaal lanceren? Clonable maakt het eenvoudig om je webshop aan te passen aan de eisen van nieuwe markten. De tool Clonable sluit aan op de meeste webshopsystemen en is bij uitstek geschikt voor WooCommerce, Magento en Shopware.
Valued Shops: vertrouwen opbouwen met een internationaal keurmerk
Het Valued Shops-keurmerk, onderdeel van WebwinkelKeur, is speciaal ontwikkeld voor webshops die in Europa actief zijn. Dit keurmerk biedt:
- Juridische zekerheid: Met het keurmerk laat je zien dat jouw webshop voldoet aan de regelgeving. Dit geeft klanten het vertrouwen dat ze veilig bij jou kunnen shoppen.
- Dynamische algemene voorwaarden: Als PRO-lid krijg je toegang tot algemene voorwaarden in het Engels. Deze worden automatisch aangepast aan jouw bedrijfsinformatie, wat jou veel tijd bespaart.
- Social proof: Valued Shops vertaalt reviews automatisch in het Duits, Engels en Frans. Dit helpt je om buitenlandse klanten over de streep te trekken.
- Ledenpagina in meerdere talen: Je profielpagina bij Valued Shops is beschikbaar in de taal van de klant, inclusief vertaalde reviews en keurmerken. Dit maakt jouw betrouwbaarheid direct zichtbaar.
Waarom social proof het verschil maakt
Uit onderzoek blijkt dat reviews een van de meest overtuigende factoren zijn voor klanten om een aankoop te doen. Valued Shops en Clonable werken samen om jouw reviews toegankelijk te maken voor een internationaal publiek:
- Automatisch vertaalde reviews: Nederlandse reviews worden met behulp van Clonable’s technologie vertaald naar het Engels, Duits en Frans. De kwaliteit van deze vertalingen is door native speakers getest en beoordeeld als uitstekend.
- Review-uitnodigingen in de juiste taal: Met het PRO-pakket kun je klanten in hun eigen taal vragen om een review achter te laten. Dit verhoogt de kans op een positieve beoordeling.
Bas van Schijndel, één van de oprichters van Clonable, vertelt hoe je snel en eenvoudig een kloon maakt van jouw website in een andere taal:
Hoe Clonable en Valued Shops samen jouw webshop versterken
Met Clonable’s technologie en het Valued Shops-keurmerk sla je twee vliegen in één klap: je biedt een volledig gelokaliseerde internationale webshop, reviews en juridische zekerheid. Zo maak je niet alleen een soepele overstap naar nieuwe markten, maar ook een sterke eerste indruk bij jouw internationale klanten.
Kort samengevat: jouw strategie voor internationaal succes
- Speel in op lokale gewoonten en cultuurverschillen om echt contact te maken met je klanten.
- Maak gebruik van het PRO-pakket en de tools van WebwinkelKeur om jouw webshop naar een hoger niveau te tillen.
- Gebruik Clonable om je webshop efficiënt te vertalen voor nieuwe markten.
- Bouw vertrouwen op met het Valued Shops-keurmerk, automatische reviewvertalingen en juridische documenten in meerdere talen.
